🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상🌿32.너에게 묻는다

너에게 묻는다

나태주

 

연탄재 함부로 차지 마라.

너는 누구에게 한 번이라도 뜨거운 사람이었느냐.

 

---

 

I Ask You

Na Tae-joo

 

Do not carelessly kick away the burnt briquette ash.

Have you ever been someone’s warmth, even once?

 

---

I Ask You

 

📚 숙어 번역:

• 함부로 하다 → Act carelessly
• 뜨거운 사람 → A passionate person / Someone who gave warmth

---

🗣 숙어를 이용한 회화 예문:

1️⃣
Q: Why do you always handle old books so gently?
Q: 왜 항상 오래된 책을 조심스럽게 다루나요?
A: Because I don't want to act carelessly with something meaningful.
A: 소중한 것들을 함부로 대하고 싶지 않으니까요.

2️⃣
Q: What kind of people inspire you the most?
Q: 어떤 사람들이 가장 당신에게 영감을 주나요?
A: Passionate people who give warmth to others.
A: 다른 사람에게 따뜻함을 주는 뜨거운 사람들이요.

3️⃣
Q: Why are you so careful with your words?
Q: 왜 그렇게 말하는 데 신중한가요?
A: Because words can hurt if used carelessly.
A: 말은 함부로 하면 상처가 될 수 있으니까요.

4️⃣
Q: What kind of friend do you want to be?
Q: 어떤 친구가 되고 싶나요?
A: A warm and passionate person who supports others.
A: 다른 사람을 응원하는 뜨거운 사람이요.

5️⃣
Q: Why do you always put effort into small things?
Q: 왜 사소한 것에도 정성을 다하나요?
A: Because even small actions can bring warmth to others.
A: 작은 행동도 다른 사람에게 따뜻함을 줄 수 있으니까요.

 

---

 

• 한글 태그: #너에게묻는다 #함부로하지마 #뜨거운사람 #연탄재 #나태주
• 영어 태그: #IAskYou #DontActCarelessly #BePassionate #Warmth #NaTaejoo