🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상🌿39.사랑이라는 말

 

 

사랑이라는 말

 

참 따뜻하고 좋지만

그 말 뒤에

 

숨은 마음을

볼 줄 알아야 한다

 

---

 

The Word Called Love

The word “love”

Is warm and beautiful,

But you must be able

To see the heart

Hidden behind that word.

 

---

 

3. 숙어 번역

• 숨은 마음 → Hidden heart / Hidden feelings
• 볼 줄 알다 → Be able to recognize / perceive

---

 

4. 회화 예문으로 배우기

 

1️⃣
Q: Why don’t you say “I love you” easily?
Q: 왜 “사랑해”라는 말을 쉽게 하지 않나요?
A: Because I want the hidden heart behind it to be real.
A: 그 말 뒤에 숨은 마음이 진심이길 바라기 때문이에요.

 

2️⃣
Q: How do you know if someone truly cares?
Q: 누군가가 진심인지 어떻게 알 수 있나요?
A: You have to look past the words and see their hidden heart.
A: 말 너머에 숨은 마음을 볼 줄 알아야 해요.

 

3️⃣
Q: What’s the hardest part about love?
Q: 사랑에서 가장 어려운 점은 뭔가요?
A: Understanding the feelings that aren't spoken.
A: 말로 하지 않는 마음을 이해하는 거예요.

 

4️⃣
Q: Why do people get hurt even when they hear “I love you”?
Q: “사랑해”라는 말을 듣고도 왜 상처를 받나요?
A: Because sometimes the heart behind it isn’t sincere.
A: 가끔 그 말 뒤의 마음이 진심이 아닐 수 있거든요.

 

5️⃣
Q: How can I express my love better?
Q: 사랑을 더 잘 표현하려면 어떻게 해야 하나요?
A: Let your actions show the heart behind your words.
A: 말 뒤에 담긴 마음을 행동으로 보여주세요.

---

5. 태그

한글 태그: #사랑이라는말 #숨은마음 #진심 #사랑 #나태주
영어 태그: #WordCalledLove #HiddenHeart #TrueFeelings #Love #NaTaejoo