🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿14.기다리는 동안-While Waiting

6434795844

🌸  기다리는 동안

기다리는 동안

나는 기다렸네

기다리는 동안

너는 오지 않았네

기다리는 동안

꽃은 피고 또 졌네

 

---

 

While Waiting

I waited and waited

Yet you never came

While I was waiting

Flowers bloomed and fell again

 

기다리는 동안-While Waiting

 

---

🎨 이미지 🎨

[시의 분위기에 맞는 따뜻한 색감과 부드러운 붓 터치 느낌의 일러스트 추가] 🎨💕

---

📌 단어 & 숙어 정리 📖

 

기다리다	wait	무언가를 기다리다
동안	while	특정한 시간 동안
피다	bloom	꽃이 피다
지다	fall	꽃이 지다, 떨어지다
헛되이 기다리다	wait in vain	헛된 기대를 하며 기다리다
시간이 흐르다	time passes	시간이 지나가다
결국에는	in the end	결국, 마침내
기대 없이 기다리다	wait without expectations	기대 없이 기다리다
참을성 있게 기다리다	wait patiently	인내심을 가지고 기다리다

 

 

---

 

✍️ 표현 분석 & 실생활 적용 🧐💡

 

• "기다리는 동안 (While waiting)" – 기다리는 동안 다른 일이 일어날 때 유용한 표현
  • e.g. While waiting for the bus, I listened to music. (버스를 기다리는 동안 음악을 들었다.)
• "꽃은 피고 또 졌네 (Flowers bloomed and fell again)" – 시간의 흐름을 시적으로 표현할 때 사용 가능
  • e.g. Seasons change, and flowers bloom and wither. (계절이 바뀌며 꽃은 피고 시든다.)
• "헛되이 기다리다 (Wait in vain)" – 기다렸지만 원하는 결과를 얻지 못했을 때 사용
  • e.g. I waited in vain for his reply. (나는 그의 답장을 헛되이 기다렸다.)
• "시간이 흐르다 (Time passes)" – 시간이 자연스럽게 흐르는 것을 표현할 때 사용
  • e.g. Time passes so quickly when you're having fun. (즐거운 시간을 보내면 시간이 정말 빨리 간다.)

 

---

🗣️ 회화 연습 🎭

 

A: Have you been waiting long?
(오래 기다렸어?)
B: Yes, while waiting, I finished reading a book.
(응, 기다리는 동안 책 한 권을 다 읽었어.)

A: Did she ever show up?
(그녀는 결국 나타났어?)
B: No, I waited in vain.
(아니, 헛되이 기다렸어.)

A: Time passes so quickly, doesn’t it?
(시간이 정말 빨리 가, 그렇지?)
B: Yeah, it feels like yesterday when we first met.
(맞아, 우리가 처음 만난 게 어제 같은데.)

A: Are you still waiting for the bus? It’s been a while.
(아직도 버스 기다리고 있어? 꽤 오래됐잖아.)
B: Yeah, but I’m trying to wait patiently.
(응, 하지만 참을성 있게 기다리려고 해.)

A: Do you think he will reply?
(그가 답장할 것 같아?)
B: I don’t know, I’m just waiting without expectations.
(모르겠어, 그냥 기대 없이 기다리고 있어.)

---

 

😊 오늘도 아름다운 시를 함께 감상해 주셔서 감사합니다! 다음에 또 만나요~ ✨