🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿18. 별

별

나태주

 

별 하나가 나를 내려다본다

밤하늘 한가운데서

조용히 나를 내려다본다

 

그 눈빛이 따뜻하다

 

그 눈빛이 슬프다

 

---

Star

By Na Tae-joo

 

A star looks down at me

From the middle of the night sky

Quietly, it looks down at me

 

Its gaze is warm

Its gaze is sad

 

 

Star

 

단어 & 숙어 정리

• 별 – star
• 나를 내려다본다 – looks down at me
• 밤하늘 – night sky
• 눈빛 – gaze
• 따뜻하다 – warm
• 슬프다 – sad

---

표현 분석 & 실생활 적용

• 별 하나가 나를 내려다본다
  → "A star looks down at me."
  → 외로움 속에서도 위안을 주는 존재를 상징함.

예문:

• When I’m feeling lonely, I imagine a star looking down at me.
  (외로울 때 나는 별이 나를 내려다본다고 상상해.)
• 그 눈빛이 따뜻하다
  → "Its gaze is warm."
  → 누군가의 다정한 시선을 통해 얻는 위로를 의미함.

예문:

• Her gaze was warm, and it comforted me.
  (그녀의 눈빛이 따뜻해서 나를 위로해 주었다.)

---

 

회화 연습

A: I feel like I’m all alone.
B: You’re not alone. A star is always looking down at you.

 

A: 나 혼자인 것 같아.
B: 너는 혼자가 아니야. 별이 항상 너를 내려다보고 있어.

 

A: Why does the star feel so sad?
B: Maybe it’s feeling your sadness too.

 

A: 왜 별이 슬퍼 보일까?
B: 아마 네 슬픔을 같이 느끼고 있는 걸지도 몰라.

 

A: Can a star’s gaze really be warm?
B: Of course. Warmth can come from the smallest things.

 

A: 별의 눈빛이 정말 따뜻할 수 있어?

B: 물론이지. 따뜻함은 아주 작은 것에서도 올 수 있어.

 

A: I wish I could talk to the star.
B: Maybe you already are — through your heart.

 

A: 별과 이야기할 수 있으면 좋겠어.
B: 어쩌면 이미 마음으로 이야기하고 있을지도 몰라.

---

 

 

태그

#나태주 #별 #위로 #고요함 #밤하늘 #슬픔 #따뜻함 #시감상 #영어번역 #삶의지혜

#NaTaeJoo #Star #Warmth #Loneliness #Comfort #Poetry #PoemTranslation #Hope #NightSky #LifeWisdom

---