🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿19.기다리는 마음

기다리는 마음

 

나태주

 

기다리는 동안은

기다리는 마음이 가장 아름답다

 

꽃이 피기를 기다릴 때

비가 그치기를 기다릴 때

사랑하는 사람이 오기를 기다릴 때

 

기다리는 마음은

그 자체로 행복하다

 

---

 

A Waiting Heart

By Na Tae-joo

 

While waiting,

 

A waiting heart is the most beautiful.

 

When waiting for a flower to bloom,

When waiting for the rain to stop,

When waiting for a loved one to arrive,

 

A waiting heart

Is happiness itself.

---

기다리는마음 A Waiting Heart

단어 & 숙어 정리

• 기다리는 동안 – while waiting
• 기다리는 마음 – a waiting heart
• 가장 아름답다 – the most beautiful
• 꽃이 피기를 기다릴 때 – when waiting for a flower to bloom
• 비가 그치기를 기다릴 때 – when waiting for the rain to stop
• 사랑하는 사람이 오기를 기다릴 때 – when waiting for a loved one to arrive

---

 

표현 분석 & 실생활 적용

• 기다리는 마음이 가장 아름답다
  → "A waiting heart is the most beautiful."
  → 기다림의 순간이 삶에서 가장 소중하고 아름다운 순간임을 의미함.

예문:

• Waiting for someone you love is the most beautiful feeling.
  (사랑하는 사람을 기다리는 마음이 가장 아름다운 감정이다.)
• 기다리는 마음은 그 자체로 행복하다
  → "A waiting heart is happiness itself."
  → 기다림의 상태가 곧 행복임을 표현함.

예문:

• Even though it’s hard, waiting for the right moment can be happiness itself.
  (힘들어도, 적절한 순간을 기다리는 것 자체가 행복일 수 있다.)

---

 

회화 연습

A: Waiting feels so hard.
B: But don’t you think the waiting itself is beautiful?

 

A: 기다리는 게 너무 힘들어.
B: 하지만 기다리는 그 자체가 아름답다고 생각하지 않아?

 

A: What if the flower never blooms?
B: The hope while waiting is what makes it beautiful.

 

A: 만약 꽃이 피지 않으면 어쩌지?
B: 기다리는 동안의 희망이 그것을 아름답게 만드는 거야.

 

A: How can waiting be happiness?
B: Because it means you care about something deeply.

 

A: 기다리는 게 어떻게 행복이 될 수 있어?
B: 그건 네가 무언가를 깊이 사랑하고 있다는 의미니까.

 

A: I’m tired of waiting.
B: But isn’t it better than not waiting at all?

 

A: 기다리는 게 지쳐.

B: 그래도 아예 기다리지 않는 것보다는 낫지 않아?

---

 

 

태그

#NaTaeJoo #Waiting #Love #Hope #Patience #Happiness #Poetry #PoemTranslation #LifeWisdom #BeautifulMoments

---