🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿20. 친구

 

 

 

친구

나태주

 

친구란 그런 것

그냥 옆에 있어주는 것

말없이 웃어주는 것

내 마음을 알아주는 것

 

힘들 때는 손을 잡아주는 것

아무 말 없이 기대게 해주는 것

 

---

 

Friend

By Na Tae-joo

 

A friend is like that

Just being there

Smiling silently

Understanding my heart

 

Holding my hand when I'm struggling

Letting me lean on them without saying a word

 

---

친구 friend

🎁단어 & 숙어 정리

친구 – friend

그냥 옆에 있어주는 것 – just being there

말없이 웃어주는 것 – smiling silently

내 마음을 알아주는 것 – understanding my heart

힘들 때 – when struggling

기대게 해주는 것 – letting me lean on them

 

🌞🧧표현 분석 & 실생활 적용

친구란 그런 것→ "A friend is like that."→ 친구의 존재 자체가 위로와 힘이 된다는 의미.

🌠예문:

A friend is someone who’s always there for you, no matter what.(친구는 어떤 상황에서도 항상 곁에 있어 주는 사람이다.)

힘들 때는 손을 잡아주는 것→ "Holding my hand when I'm struggling."→ 친구는 어려운 순간에 진심 어린 위로와 힘이 되어준다는 의미.

🌠예문:

When I’m struggling, my friend always holds my hand.(내가 힘들 때 친구는 항상 내 손을 잡아준다.)

 

 

💕❤️💕회화 연습

A: I feel so alone these days.

B: That’s what friends are for. I’m here for you.

A: 요즘 너무 외로워.

B: 그게 친구가 하는 일이야. 내가 곁에 있을게.

A: Why do you always stay by my side?

B: Because that’s what friends do — just being there.

A: 왜 항상 내 곁에 있어줘?

B: 그게 친구가 하는 일이니까. 그냥 곁에 있는 거야.

A: I don’t know what to say.

B: You don’t have to say anything. Just let me stay by your side.

A: 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

.B: 아무 말도 하지 않아도 돼. 그냥 네 곁에 있을게.

A: I’m going through a hard time.

B: I know. That’s why I’m holding your hand.

A: 요즘 너무 힘들어.

B: 알아. 그래서 네 손을 잡고 있는 거야.

 

태그

#NaTaeJoo #Friendship #Comfort #Love #Support #Understanding #Poetry #PoemTranslation #LifeWisdom #TrueFriend