🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿6. 너는 너대로 아름답다.

🌿 나태주 – 너는 너대로 아름답다 (You Are Beautiful as You Are)

---

📖 시 원문 (Korean Original)

너는 너대로 아름답다

물론 세상에는

너보다 빛나는 사람 많지만

너는 너대로 괜찮다

💖💞

자기 빛깔과 향기를 가지고

정신없이 피어나는 꽃처럼

너는 너대로 의미가 있다

---

 

📖 영어 번역 (English Translation)

You are beautiful as you are.

Of course, there are many people

who shine brighter than you,

but you are fine just as you are.

💞🎉💖

Like a flower blooming

in its own color and fragrance,

you have your own meaning.

 

너는 너대로 아름답다 (You Are Beautiful as You Are)

 

📚 단어 & 숙어 정리

beautiful → 아름다운

as you are → 있는 그대로, 지금 모습 그대로 (숙어)

shine brighter than → ~~보다 더 빛나다 (숙어)

just as you are → 있는 그대로 (숙어)

bloom → 피어나다, 개화하다

fragrance → 향기

have one’s own meaning → 자기만의 의미를 가지다 (숙어)

---

💡 실생활에서 활용할 수 있는 표현
✔ You are beautiful as you are.
→ 너는 있는 그대로 아름다워. 💖

✔ Don’t compare yourself to others. You are fine just as you are.
→ 다른 사람과 비교하지 마. 너는 있는 그대로 괜찮아. 😊

✔ Every flower blooms in its own way.
→ 모든 꽃은 저마다의 방식으로 핀다. 🌸

✔ She shines brighter than anyone in the room.
→ 그녀는 그 방에서 누구보다도 빛나. ✨

---

 

💬 배운 숙어나 문장을 활용한 짧은 회화 연습

A: I don’t feel special compared to others.
(나는 다른 사람들에 비해 특별하지 않은 것 같아.)

B: You are beautiful as you are. Don’t compare yourself to others.
(너는 있는 그대로 아름다워. 다른 사람과 비교하지 마.)

---

📌 추가로 배우고 싶은 표현 정리

✔ 있는 그대로 받아들이다 → accept as you are

✔ 자신만의 색깔을 가지다 → have one’s own uniqueness

✔ 스스로 빛나다 → shine by oneself

🌸💖 너는 너대로 충분히 빛나고, 아름다워요! 😊✨

== 문장을 만들어 보세요 💖 💖 💖

 

🏷️ 태그: #나태주 #너는너대로아름답다 #시 #영어번역 #자기계발 #긍정 #자존감 #자기사랑 #마음챙김 #힐링 #꽃처럼