🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 -7. 사랑은 언제나 서툴다

🌿 나태주 – 사랑은 언제나 서툴다 (Love Is Always Clumsy)

 

 

📖 시 원문 (Korean Original)

사랑은 언제나 서툴다

온 마음을 다해도

늘 부족하고 아쉽다

💖💞💖

그래서 더 사랑하려 하고

그래서 더 간절해진다

 

📖 영어 번역 (English Translation)

Love is always clumsy.

Even when you give it your all,

it always feels lacking and incomplete.

🩵🤍🩵

That’s why we try to love more,

and that’s why we become more earnest.

 

사랑은 언제나 서툴다 (Love Is Always Clumsy)

 

📚 단어 & 숙어 정리

clumsy → 서툰, 미숙한
give it your all → 온 마음을 다하다 (숙어)
feel lacking → 부족하다고 느끼다 (숙어)
incomplete → 불완전한
become earnest → 간절해지다 (숙어)

 

💡 실생활에서 활용할 수 있는 표현

✔ Love is always clumsy, but that’s what makes it special.
→ 사랑은 언제나 서툴지만, 그것이 사랑을 특별하게 만들어. 💖

✔ Even when you give it your all, love may still feel lacking.
→ 온 마음을 다해도 사랑은 여전히 부족하게 느껴질 수 있어. 😊

✔ That’s why we try harder to show our love.
→ 그래서 우리는 사랑을 더 표현하려고 노력하는 거야. 🌸

 

💬 배운 숙어나 문장을 활용한 짧은 회화 연습

A: Why do I always feel like I’m not good at expressing my love?
(왜 나는 항상 사랑을 잘 표현하지 못하는 것 같지?)

B: Because love is always clumsy, but that’s what makes it beautiful.
(사랑은 언제나 서툴지만, 그것이 사랑을 아름답게 만드는 거야.)

 

 

🏷️ 태그: #나태주 #사랑은언제나서툴다 #시 #영어번역 #사랑 #감성 #힐링 #연애 #자연스러운사랑
🏷️ English Tags: #NaTaeJoo #LoveIsAlwaysClumsy #Poem #PoetryTranslation #Love #Healing #Romance #NaturalLove