🌿 나태주 – 좋다 (It’s Nice)
📖 시 원문 (Korean Original)
바람이 불어도 좋다
비가 와도 좋다
햇살이 쨍쨍 내려쬐어도 좋다
너만 내 곁에 있으면
📖 영어 번역 (English Translation)
Even when the wind blows, it’s nice.
Even when the rain falls, it’s nice.
Even when the sun shines brightly, it’s nice.
As long as you are by my side.
📚 단어 & 숙어 정리
wind blows → 바람이 불다 (숙어)
rain falls → 비가 내리다 (숙어)
sun shines brightly → 햇살이 쨍쨍하다 (숙어)
as long as → ~하는 한 (숙어)
by my side → 내 곁에 (숙어)
💡 실생활에서 활용할 수 있는 표현
✔ Even when it rains, I feel happy when I’m with you.
→ 비가 와도, 너와 함께라면 행복해. 💖
✔ As long as we’re together, everything feels nice.
→ 우리가 함께 있는 한, 모든 것이 좋아. 😊
✔ The sun shines brightly, making the day even better.
→ 햇살이 쨍쨍해서 하루가 더 좋아. 🌸
💬 배운 숙어나 문장을 활용한 짧은 회화 연습
A: Doesn’t the rain bother you?
(비가 신경 쓰이지 않아?)
B: Not at all. As long as you are here, everything is nice.
(전혀! 네가 여기 있는 한, 모든 게 좋아.)
🏷️ 태그: #나태주 #좋다 #시 #영어번역 #행복 #마음 #함께 #힐링 #긍정
🏷️ English Tags: #NaTaeJoo #ItIsNice #Poem #PoetryTranslation #Happiness #Together #Healing #PositiveVibes #ByMySide
'시 한편으로 영어 배우기' 카테고리의 다른 글
| 🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌿12.너를 두고기다리는 마음 -Waiting Heart (0) | 2025.03.02 |
|---|---|
| 🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 -10.선물 (4) | 2025.02.27 |
| 🌿 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 -9. 꽃을 보듯 너를 본다 (0) | 2025.02.27 |