🌸 『꽃을 보듯 너를 본다』 – 나태주 시 감상 🌸1.풀꽃

풀 꽃

 

🌿 나태주 – 풀꽃 (Wildflower)

 

📖 시 원문 (Korean Original)

 

자세히 보아야 예쁘다

오래 보아야 사랑스럽다

너도 그렇다

 

 

📖 영어 번역 (English Translation)

 

You have to look closely to see its beauty.

You have to watch it for a long time to love it.

You are just like that.

 

 

🤭 일상의 지루함에서  순간의 감성을  찾았다. 

자세히 보아야   

🎈🎈🎈   그저 스쳐지나가  진실된 그 모습을 마주하지 못하는 우리들 

오래 보아야     

🪄🪄🪄    너무 빠른 현실에  자아를 볼 수 있는 시간을 찾지 못하는 우리들

너도 그렇다     

 ❤️❤️❤️    원래 너무 아름다운  우리 라는걸 우린 모른다. 는 생각이 들었다. 

 

 

너무 함축적이면서  너무나 많은 이야기를 담고 있지 않은가?

외국인 들이 이런 시를 알고 있을까? 

하는 생각에  갑자기  영어공부로 스쳐 지나간다. 

 

📚 단어 & 숙어 정리

 

have to → ~~해야 한다
look closely → 자세히 보다 (숙어)
to see → 보기 위해서
its beauty → 그것의 아름다움

watch → 지켜보다, 바라보다
for a long time → 오랫동안 (숙어)
to love → 사랑하기 위해서

just like that → 딱 그렇게, 바로 그렇게 (숙어)

 

 

💡 실생활에서 활용할 수 있는 표현

 

✔ Look closely at the painting. It’s amazing!
  → 그 그림 자세히 봐, 정말 멋져!

✔ Look closely at this contract before signing.
  → 서명하기 전에 이 계약서 자세히 봐!

✔ You have to watch this movie for a long time to understand it.
  → 이 영화는 오래 봐야 이해할 수 있어.

✔ She is just like that—kind and caring.
  → 그녀는 딱 그런 사람이야, 친절하고 배려심이 많지.

 

 

💬 배운 숙어나 문장을 활용한 짧은 회화 연습

A: I don’t understand why people love this book so much.
(난 사람들이 왜 이 책을 그렇게 좋아하는지 모르겠어.)

B: You have to read it closely to see its beauty.
(자세히 읽어야 그 아름다움을 볼 수 있어!)

 

📌 추가로 배우고 싶은 표현 정리

✔ "자세히 보다"의 다른 표현: observe carefully, examine in detail
✔ "오랫동안 보다"의 다른 표현: keep watching, take your time to see